23-24 de abril

Queridas familias de los Dragones:

A medida que nos acercamos rápidamente al final de otro enriquecedor curso escolar, me complace enormemente compartir con todos ustedes algunas novedades interesantes. Cuesta creerlo, pero hemos concluido con éxito las pruebas CMAS, un hito importante que pone de relieve la diligencia y la dedicación tanto de nuestros alumnos como de nuestros docentes.  Ahora, al entrar en la recta final, nuestra atención se centra en esas evaluaciones de fin de curso tan importantes. Estas evaluaciones nos permiten medir el increíble progreso que nuestros jóvenes alumnos han logrado desde que se fijaron sus objetivos de lectura y matemáticas allá por los meses de invierno. ¡Siempre es inspirador ser testigos del crecimiento y los logros de nuestros alumnos Dragones! ¡Pero eso no es todo! A medida que se acerca mayo, prepárense para una serie de emocionantes actividades de fin de curso que prometen añadir un toque de emoción a nuestras últimas semanas juntos. Tengan a mano sus calendarios, ya que pronto compartiremos las fechas y horarios de estos eventos. Desde el día de campo hasta las ceremonias, ¡hay algo que todas las familias Dragones pueden esperar con ilusión!

  Hagamos que este último mes de clase sea inolvidable, lleno de diversión, aprendizaje y celebración. ¡Juntos, alcancemos nuevas metas!

¡¡¡Los Dragones vuelan alto!!!

 Atentamente,

Lori Peeples

Director/a 

Sanborn Elementary School

Profesora del Año: ¡¡¡ENHORABUENA A LA SRA. BENNER!!!! ¡Ha sido elegida Profesora del Año de Sanborn por la Fundación Educativa del Valle de St. Vrain! Nuestras finalistas fueron la Sra. Adams y la Sra. Kern. ¡Estamos muy orgullosos de estas tres fantásticas profesoras! ¡¡¡EXCELENCIA DOCENTE POR LAS NUBES!! ¡¡¡¡MUY BIEN!!!!!

Noche de expertos de Kinder / Programa musical: ¡Ha sido un evento maravilloso en el que nuestros Mini-Dragones han demostrado sus habilidades y conocimientos! Gracias a todas las familias que vinieron a compartir la diversión.

Exposición de arte sin enmarcar de St. Vrain 

¡¡¡Enhorabuena a todos los alumnos cuyas obras de arte han sido seleccionadas para la Exposición de Arte del SVVSD!!! Enhorabuena especialmente a los siguientes alumnos, galardonados con el Premio «St. Vrain Academic Excellence by Design»: Samone Howett, Jaxson Rangel, Kaleb Neergaard y Genesis Calderón Guzmán!!

Actuación del Día de la Tierra de 2.º curso:Nuestros alumnos de 2.º curso y la Sra. Phillips ofrecieron una actuación maravillosa en la celebración local del Día de la Tierra celebrada en Timberline PK-8 pasado fin de semana. ¡Estamos muy orgullosos de ellos!

¡¡NOCHE DE SANBORN EN BLACKJACK PIZZA!! ¡ESTASERÁ NUESTRA ÚLTIMA SALIDA A UN RESTAURANTE DEL CURSO, ASÍ QUE HAGAMOS QUE SEA LA MEJOR DE TODAS!!!

Miércoles, 24 de abril de 2024.

¡¡LOS FOLLETOS, CON TODA LA INFORMACIÓN, SE ENTREGARON EN LAS CARPETAS DEL MARTES LA SEMANA PASADA!!

¡¡¡EL VIERNES 26 DE ABRIL NO HAY CLASES PARA LOS ALUMNOS!!!

¡¡JORNADA DE ATLETISMO DE 5.º CURSO en Longmont High !!¡¡¡MARTES, 30 DE ABRIL!!!

INICIO TARDÍO PARA LOS CURSOS DE K A 5.º
MIÉRCOLES, 1 DE MAYO
PRIMER TIMBRE: 10:55
TIMBRE DE RETRASO: 11:00
EL CICLO DE EDUCACIÓN INFANTIL MANTIENE SU HORARIO HABITUAL

La semana del 6 de mayo se celebrará el homenaje a los profesores y al personal. ¡¡¡Pronto se enviará un folleto a casa!!!

¡Te invitamos a que te unas a nuestra reunión de PASS de mayo!

CUÁNDO: Martes, 7 de mayo

HORA: 18:30-19:30

DÓNDE: BIBLIOTECA SANBORN

¡¡¡ESPERAMOS VERTE ALLÍ!!!

¡Nuestra organización PASS busca nuevos miembros! Este grupo, junto con nuestro personal, contribuye a que Sanborn sea un lugar estupendo para vivir.  Si te interesa saber cómo puedes formar parte de esta iniciativa, no dudes en asistir a la reunión del 27 de mayo a las 18:30 o haz clicAQUÍ parainscribirte. RECUERDA: PASS NECESITA TU AYUDA PARA PODER APOYAR A NUESTRA ESCUELA. Gracias por tu interés.

¿No puedes asistir? Conéctate en línea para participar y mantenerte informado enhttps://sanborn.clubutilizando la contraseña «DRAGONS».

Desayuno de los mejores estudiantes: 16 de mayo – Se enviarán invitaciones a los galardonados.

Fiesta del helado de PASS / Acto de firma del anuario: Nuestro maravilloso grupo de padres de PASS organiza nuestra fiesta anual del helado el¹⁶ de mayo, de 18:00 a 19:00.  Tendrá lugar en la zona del patio trasero. ¡Nos encantaría que vinierais todos a disfrutar de un delicioso helado y a que os firmen el anuario! ¡Por favor, dirigíos directamente a la zona trasera de la escuela para participar en este divertido evento social! ¡No olvidéis traer un bolígrafo o rotulador y vuestro anuario o papel para autógrafos para que vuestros amigos y el personal os firmen!

Día de los Nuevos Juegos: Nuestros alumnos volverán a disfrutar de nuestro «Día de los Nuevos Juegos» anual el 17 de mayo. (Los horarios se anunciarán más adelante.) Se trata de una maravillosa experiencia «emprendedora» en la que nuestros alumnos^{de 5.º} curso «inventan» nuevos juegos y «presentan» sus ideas a los profesores. Los juegos seleccionados serán probados por los alumnos de primaria, lo que les proporcionará una experiencia divertida llena de risas y emoción.

«Paseo Sanborn» de graduaciónLongmont High : Acogeremos a los alumnos que se gradúan del Longmont High en un paseo festivo por nuestro centro durante la última semana de clase. ¡Es una forma divertida de que nuestros alumnos «echen un vistazo al futuro» y vean a los graduados con sus togas y birretes!

Día de la «visita al curso superior»: El martes²¹ de mayo, nuestros alumnos podrán «subir» al curso superior para echar un vistazo rápido y conocerlo. Los alumnos serán acompañados por los delegados^{de 5.º} curso hasta su nuevo curso para ver las nuevas instalaciones. ¡Es una experiencia divertida que permite a nuestros alumnos sentir la emoción de lo que les depara el próximo año!

Partido de kickball entre el personal y los alumnos de 5.º curso: ¡Nuestro partido anual de kickball entre^{el personal y los alumnos de 5.º} curso dará comienzo el 22 de mayo! Siempre es un evento muy divertido en el que los alumnos^{de 5}.^{º curso} intentan «ganar» al personal de Sanborn. ¡¡Mucha suerte, alumnos^{de 5.º curso}!!

Ceremonia de paso de curso de Preescolar: El miércoles 22 de mayo celebraremos una ceremonia de paso de curso para nuestros alumnos de preescolar que el año que viene pasarán a infantil. Se enviará información detallada a las familias de preescolar.

Festa de fin de curso^{de 5.º de Primaria}: Invitamos a las familias de los alumnos^{de 5.º} de Primaria a asistir a la fiesta de fin de curso el miércoles 22 de mayo a las 18:00 h. ¡Se trata de un evento maravilloso que nos permite celebrar todos los logros de nuestros alumnos^{de 5.º de Primaria}! ¡Estamos muy orgullosos de ellos y sabemos que les espera un futuro brillante! Las familias de los alumnos de 5.º de Primaria recibirán más detalles en casa.

Nota de la enfermería: Por favor, asegúrense de recoger todos los medicamentos antes del jueves 23 de mayo de 2024. De acuerdo con la normativa del distrito, no se pueden enviar medicamentos a casa con los alumnos, y deben ser recogidos por uno de los padres tras firmar el correspondiente registro. Los medicamentos que no se recojan serán destruidos. El horario de atención es de 7:30 a 15:30. Si tienen alguna duda, pónganse en contacto con Heather Huizenga. Si su hijo o hija ha tomado prestada alguna prenda de la enfermería, por favor, lávenla y devuélvanla.

Los iPad durante el verano: Los alumnos se llevarán a casa sus iPad durante las vacaciones de verano. Es un momento ideal para seguir accediendo a las lecciones de lectura de iReady y a otras actividades divertidas y educativas. Sin embargo, todos sabemos que pueden ocurrir accidentes.  Si aún no ha contratado el seguro para el iPad, ahora es el momento de hacerlo. De esta forma, cualquier daño que pueda producirse durante las vacaciones estará cubierto y usted no tendrá que hacerse cargo del pago. El seguro cuesta 12,00 $: ¡un pequeño precio a cambio de tranquilidad durante las vacaciones! ¡Póngase en contacto con la secretaría si desea contratarlo antes de que empiece el verano!

Objetos perdidos:Tenemos objetos que nadie ha reclamado y quese expondrán en el vestíbulo de la entrada durante la última semana de clase. Los profesores pedirán a los alumnos que se acerquen a ver si alguno de los objetos les pertenece; no obstante, quizá también le interese pasarse por allí para echar un vistazo. ¡Le invitamos a que venga a ver si encuentra algún objeto que su hijo o hija haya perdido este año!

Picnic de despedida: ^{El 23} de mayo a las 11:30 celebraremos nuestro picnic de despedida de fin de curso. Si desea venir a disfrutar de la comida con su hijo o hija en este último día de clase, le rogamos que tenga en cuenta las normas de este evento:

**Por favor, no se dirija a la secretaría. En su lugar, deberá ir a la zona del patio trasero para buscar al profesor de su hijo. El patio trasero estará dividido por cursos con carteles indicativos. (Si tiene varios hijos en diferentes cursos o clases, deberá firmar una hoja de salida para que se sienten con otro alumno o curso).   Si decide que desea que su(s) hijo(s) se marche(n) después del picnic, deberá FIRMAR su salida ante su profesor. Cada profesor tendrá una hoja de salida. Si su hijo no se va a marchar, por favor no firme su salida y volverá con su profesor a su clase después del picnic.

Inscripción en las Escuelas Comunitarias (K-5) para el curso 2024-2025: Las Escuelas Comunitarias ofrecen oportunidades dinámicas de jornada escolar ampliada para niños de infantil a 5.º de primaria. Se proporciona a los alumnos un entorno acogedor antes y después del horario escolar que fomenta el rendimiento académico, el espíritu de comunidad, el desarrollo socioemocional y la creatividad. Las plazas son limitadas, por lo que se recomienda a las familias interesadas que se inscriban cuanto antes y seleccionen de inmediato los días en los que necesitan el servicio. Más información sobre el proceso de inscripción

Inscripciones para el curso escolar 2024-2025 para alumnos de Preescolar, Infantil y 6.º de Primaria, así como inscripciones abiertas.

La matriculación para el curso escolar 2024-2025 comenzó el viernes 1 de diciembre. Para obtener más información, visite la página web de matriculación del SVVSD o póngase en contacto con nuestra responsable de matriculación, Sarah Adams,adams_sarah@svvsd.org(303) 772-3838.

¡Prepárate para los próximos «Spirit Days» en Sanborn! ¡Haz clic aquí para acceder a nuestra tienda de ropa del colegio!

King Soopers: Entra en Kingsoopers.com y crea una cuenta. (También puedes hacerlo a través de la aplicación). Solo tienes que registrar tu tarjeta de fidelidad de King Soopers en la sección «King Soopers Community Rewards», situada en la parte inferior de la página.  En «Find An Organization» (Buscar una organización), introduce el código de Sanborn: QP883. ¡Ahora, cada vez que compres en King Soopers, estarás ayudando a Sanborn! ¡Estos fondos se utilizan para financiar apoyo adicional durante el recreo!****Después de comprar, deposita tus tickets de compra, en los que figuren el nombre de tu hijo y el código del profesor, en la caja situada junto a la oficina para tener la oportunidad de ganar premios mensuales.

¡Por favor, recuerden decirles a sus hijos que traigan cada día al colegio una botella de agua y sus iPads completamente cargados! ¡Muchas gracias!

CAÍDAS DE DRAGÓN

Fomentar la resiliencia: cómo apoyar a tu hijo ante los altibajos de la vida

     Mientras acompañamos a nuestros hijos en los altibajos de la vida, enseñarles a ser resilientes es un regalo inestimable que les será de gran ayuda en cualquier situación. A continuación te ofrecemos algunos consejos para ayudar a tu hijo a afrontar los contratiempos y salir adelante con más fuerza:

1. Aprovecha el momento de aprendizaje: cuando las cosas no salgan según lo previsto, utilízalo como una oportunidad para enseñarle a ser resiliente. Ayuda a tu hijo a comprender que los contratiempos son algo natural en la vida y una oportunidad para crecer.

2. Fomenta las habilidades para resolver problemas: Anima a tu hijo a buscar soluciones cuando se enfrente a retos. Anímale a pensar de forma creativa y a considerar diferentes puntos de vista.

3. Valida sus sentimientos: Es importante que los niños sepan que sus sentimientos son válidos, incluso cuando las cosas no salen como ellos quieren. Escúchalos con atención, muéstrales empatía y tranquilízalos diciéndoles que está bien sentirse decepcionados o frustrados.

4. Céntrate en el esfuerzo, no en el resultado: Deja de fijarte en el resultado final y céntrate en el esfuerzo realizado. Elogia a tu hijo por su determinación, perseverancia y capacidad de recuperación, independientemente del resultado.

5. Da ejemplo de resiliencia: los niños aprenden con el ejemplo, así que demuestra resiliencia en tu propia vida. Comparte historias sobre cómo has superado dificultades y destaca la importancia de la resiliencia para alcanzar los objetivos.

6. Fomenta una mentalidad de crecimiento: Haz que tu hijo crea que las habilidades se pueden desarrollar con dedicación y esfuerzo. Anímale a ver los contratiempos como oportunidades para aprender y mejorar.

Recuerda que la resiliencia es una capacidad que se puede cultivar y fortalecer con el tiempo. Al ofrecerle apoyo, ánimo y orientación, estás ayudando a tu hijo a desarrollar la resiliencia que necesita para salir adelante ante la adversidad.

Os deseo a ti y a tu familia fuerza y fortaleza en el camino de la vida,