Estimado Sanborn Dragon Thunder:

 As we approach the end of the second trimester, I wanted to take a moment to express my appreciation and excitement for our Parent-Teacher Conferences.

These conferences serve as a crucial opportunity for us to come together as a community and discuss your child’s progress. They provide a valuable chance for collaboration between teachers, parents, and students, ensuring that we are all unified in our efforts to help our students reach their academic and personal goals.

I want to take a moment to highlight the incredible dedication and hard work of our staff here at Sanborn Elementary. Our teachers consistently go above and beyond to support and nurture our students, and their commitment to excellence is truly commendable.

Additionally, I encourage you to take part in the Education Foundation Tribute to Teachers by nominating a Sanborn teacher for Teacher of the Year. This is a wonderful opportunity to recognize and celebrate the outstanding contributions of our educators. There is a link listed below to nominate.

Lastly, I want to express my sincere appreciation for the cooperation and support we receive from our families. Your involvement plays a vital role in the success of our students, and I am truly grateful for your continued partnership.

Thank you for your attention to this matter, and I look forward to seeing you at the upcoming Parent-Teacher Conferences!

Warm regards-DRAGONS SOAR TOGETHER!!

 Atentamente,

Lori Peeples

Director/a 

Sanborn Elementary School

Homenaje a los profesores - NOMINACIONES AL PREMIO «PROFESOR DEL AÑO»: Graciaspor vuestro apoyo a los alumnos y profesores de la comunidad de St. Vrain Valley. Uno de nuestros eventos favoritos del año es la ceremonia de entrega de los premios «Homenaje a los profesores», patrocinada por la Fundación Educativa de las Escuelas de St. Vrain Valley. Nos encanta porque reconoce y rinde homenaje a nuestros profesores más destacados por su excelencia en la enseñanza.  Por favor, colabore nominando a un profesor que, en su opinión, sea un ejemplo de excelencia para el premio «Profesor del Año». Visite la página web de la Fundación Educativa de las Escuelas de St. Vrain Valley en https://stvrainfoundation.org/programs/tribute-to-teachers/ para obtener el formulario de nominación. La fecha límite para las nominaciones es el jueves 15 de febrero de 2024 a las 23:45 h.

¡Hola, familias de Sanborn! Febrero es el mes en el que la escuela primaria « Sanborn Elementary » participa en el reto «5210+». Hemos estado hablando de ello en la clase de Educación Física y preparándonos. Se trata de un reto gratuito patrocinado por UC Health. Los alumnos y el personal intentan tomar decisiones más saludables basándose en las recomendaciones del «5210+».  Cuando hayan superado los retos diarios, deben marcar la casilla correspondiente en su registro de seguimiento, que recibieron en la carpeta del martes 30 de enero de 2024. Si los alumnos y el personal completan 80 retos o más, recibirán una camiseta del 5210+. Si Sanborn es el centro con mayor número de participantes, recibiremos hasta 1.000 dólares en premios. ¡Podemos hacerlo, Dragones!

—Sr. Gregg

 Sanborn Parent -Teacher Conferences: We have 2 more nights of Parent/Teacher Conferences: Tonight, February 6th and Wednesday, February 7th. It has been great to see all the families come to parent-teacher conferences.  These are valuable conversations that help our students reach their goals!  Thank you for your partnership!

¡Apúntate la fecha! ¡Próximamente, Feria del Libro!

¡Hola, maravillosas familias de Sanborn! ¡Apuntad la fecha! La Feria del Libro llega a Sanborn del 5 al 9 de febrero, ¡y va a ser una pasada!

**Fechas a tener en cuenta: del 5 al 9 de febrero**

¡Ven a comprar durante las reuniones de padres y profesores (de 15:00 a 19:30) y disfruta de la magia después del horario habitual! Niños, preparaos para ir de compras durante vuestra hora de biblioteca. ¡Es como una fiesta de los libros en la biblioteca! Cada libro que cojáis contribuye a apoyar nuestra biblioteca escolar. 

¡Pero espera, eso no es todo! Para que esta Feria del Libro sea todo un éxito, necesitamos tu ayuda. Buscamos voluntarios. Haz clic en el enlace que aparece a continuación para apuntarte.

https://www.signupgenius.com/go/10C094BA9AB2DA4FFC52-47383166-book

Visita nuestra página web dedicada a la Feria del Libro para ver un folleto digital e inscribir a tus hijos en eWallet.

https://www.scholastic.com/bf/sanborn

Miércoles, 7 de febrero de 2024. Desde infantil hasta 5.º de primaria

Primera campana: 10:55 h

Campana de retraso: 11:00 h

No se sirve desayuno.

El centro de educación infantil mantiene su horario habitual.

Chick-Fil-A SOAR Award Meals:   We are so fortunate to get the opportunity to partner with Chick-fil-a to help celebrate our students in recognizing excellence at Sanborn. Thank you to Chick-Fil-A for supporting our students and helping us to create a “VIP” meal experience for SOAR award winners.  It is ‘Our Pleasure’ to partner with such a great team!!

¡Te invitamos a que te unas a nuestra reunión de PASS de febrero!

CUÁNDO: MARTES, 13 DE FEBRERO

HORA: 18:30-19:30

DÓNDE: BIBLIOTECA SANBORN

¡¡¡ESPERAMOS VERTE ALLÍ!!!

Valentine’s Day:  Please look for communication from your child’s teacher surrounding the specific activities that may be taking place in their classroom.  We ask that only “store bought” items are brought in to share, if your child’s class has that option and you choose to participate in bringing in items to the class.

PLEASE JOIN US ON THURSDAY, FEBRUARY 15, FOR SANBORN NIGHT AT Noodles & Company (2255 Main Street, LONGMONT) FROM 4:00-8:00PM. 25% OF QUALIFYING SALES WILL COME BACK TO SANBORN. ***YOU MUST SHOW THE FLYER THAT WAS SENT HOME IN TUESDAY FOLDERS TODAY OR MENTION SANBORN AT THE REGISTER. THESE FUNDRAISERS SUPPORT EXTRA SUPERVISION AT RECESS!! INVITE FRIENDS, NEIGHBORS AND FAMILY. WE HOPE TO SEE YOU THERE!!!

No school on Friday, February 16th and Monday, February 19th.

Pedidos del anuario: Cuesta creerlo, pero ya es hora de pedir el anuario del curso escolar 2023-2024. El anuario es una herramienta estupenda para recordar el maravilloso año que han vivido tus hijos y que podrán conservar toda la vida como un recuerdo entrañable. El precio es de 23,00 $ y el folleto y el sobre de pago se enviaron a casa en las carpetas del martes de la semana pasada.
Siempre se agotan, ¡así que asegúrate de pedir un ejemplar!

Estimados padres y tutores de Sanborn:

     El objetivo de este correo electrónico es informarte de que el distrito ofrece un seguro semestral para el iPad destinado a los alumnos nuevos, así como a los alumnos actuales que no se hayan acogido al seguro al inicio del curso escolar.

A medida que se matriculen los nuevos alumnos,se les asignará automáticamente una cuota de 12,50 dólares con una validez de dos semanas. Los padres dispondrán de dos semanas para abonar la cuota antes de que caduque automáticamente.

En el caso de los alumnos ya matriculadosque no se hayan inscrito al inicio del curso escolar, los padres pueden pagar el seguro para el resto del curso por 12,50 dólares. EL IPAD DEBERÁ SER INSPECCIONADO EN EL COLEGIO ANTES DE QUE PODAMOS OFRECERLES DICHO SEGURO.

     Si tienes alguna duda, llama a nuestra oficina al 303-772-3838. ¡¡¡Gracias!!!

Inscripciones para el curso escolar 2024-2025 de alumnos de Preescolar, Infantil y 6.º de Primaria, así como inscripciones abiertas.

La matriculación para el curso escolar 2024-2025 se abre/comenzó el viernes 1 de diciembre. Para obtener más información,visita lapágina web de matriculación del SVVSD o ponte en contacto con nuestra responsable de matriculación, Sarah Adams,adams_sarah@svvsd.org(303) 772-3838.

Preinscripción para el curso de preescolar de otoño 2024-2025

Con el fin de atender mejor a las familias y facilitar una asignación más rápida de las plazas de educación preescolar, el Departamento de Educación Infantil de St. Vrain ofrece a las familias la oportunidad de completar el proceso de preinscripción en línea del distrito antes de presentar la solicitud para el Programa Universal de Educación Preescolar (UPK) del estado. Las familias que se preinscriban en diciembre recibirán una notificación de su asignación por parte de las Escuelas del Valle de St. Vrain a finales de enero de 2024. Las familias preinscritas recibirán apoyo y información continuos por parte de las Escuelas del Valle de St. Vrain si deciden seguir adelante con el proceso del UPK.

Más información sobre el nuevo proceso de preinscripción en educación infantil de St. Vrain >>

¡¡Prepárate para los próximos «Spirit Days» en Sanborn!! ¡Haz clicaquí paraacceder a nuestra tienda de ropa del colegio!!!

King Soopers: Entra en Kingsoopers.com y crea una cuenta. (También puedes hacerlo a través de la aplicación.) Solo tienes que registrar tu tarjeta de fidelidad de King Soopers en la sección «King Soopers Community Rewards», situada en la parte inferior de la página.  En «Buscar una organización», introduce el código de Sanborn: QP883. ¡Ahora, cada vez que compres en King Soopers, estarás ayudando a Sanborn! ¡Estos fondos se utilizan para financiar apoyo adicional durante el recreo! ****Después de comprar, deposita tus tickets de compra, en los que figuren el nombre de tu hijo y el código del profesor, en la caja situada junto a la oficina para tener la oportunidad de ganar premios mensuales.

DRAGON DROPS

This month we will be discussing the “Entrepreneurial Spirit” with Sanborn students.  Encouraging children to cultivate an entrepreneurial spirit offers a myriad of benefits. Firstly, it fosters creativity and problem-solving skills as they navigate the challenges of creating and managing their own projects. Additionally, it instills resilience and adaptability as they learn to embrace failure as a natural part of the learning process. Entrepreneurial endeavors also nurture independence and self-confidence, empowering children to take initiative and pursue their passions. Furthermore, it provides valuable lessons in financial literacy and responsibility as they manage resources and budget their projects. Ultimately, fostering an entrepreneurial mindset equips children with the essential skills and mindset to thrive in an ever-changing and competitive world. We are excited to tap into some of the mindsets and skills entrepreneurs encompass.

2/5-6-7/24: Reuniones entre padres y profesores

Del 5 al 9 de febrero: Feria del Libro —durante las reuniones con los padres y en horario lectivo—

2/7/24 February Late Start

13/2/24 Reunión de PASS: de 18:30 a 19:30 h

15/2/24: Finaliza el segundo trimestre.

15/2/24 Noche de Sanborn en Noodles: más información próximamente

16/2/24 y 19/2/24 NO HAY CLASES: día de compensación y Día del Presidente