30-9-25

Estimadas familias de los Dragones:

     ¡El otoño ya se nota en el aire, y nuestros alumnos están disfrutando al máximo del buen tiempo con mucha diversión y energía durante el recreo! Mañana empieza octubre, y estamos deseando que llegue este mes repleto de eventos y celebraciones. Las reuniones entre padres y profesores tendrán lugar los días 6, 7 y 8 de octubre; por favor, asegúrense de ponerse en contacto con el profesor de su hijo o hija si aún no han concertado una cita, para que pueda reservaros una franja horaria. Nuestra carrera benéfica anual «Dragon Dash» está a la vuelta de la esquina, el 17 de octubre, y los alumnos ya están muy ocupados recaudando donativos para ganar premios. Si alcanzamos nuestro objetivo escolar de 16 000 dólares, los alumnos tendrán la oportunidad de elegir a miembros del personal para que se enfrenten en divertidísimas justas con figuras hinchables. Octubre también nos trae nuestra Jornada de Puertas Abiertas del 40.º Aniversario, el 21 de octubre, en la que los alumnos se sumergirán en las décadas transcurridas desde que Sanborn abrió sus puertas por primera vez, prepararán exposiciones didácticas e incluso crearán sus propias cápsulas del tiempo, que se abrirán en sus graduaciones de « preparatoria ». También abriremos una cápsula del tiempo de la escuela de antaño y crearemos una nueva para que la disfruten los futuros «Dragones». La jornada incluirá una asamblea, una celebración en toda la escuela y un evento extraescolar de 16:00 a 17:30, en el que alumnos de ahora y de antaño, familias y personal se reunirán como una sola «Familia Dragón». Por último, cerraremos el mes con nuestro desfile anual de disfraces del Festival de Otoño el 31 de octubre, en el que los alumnos podrán disfrazarse y desfilar por el edificio. Octubre está lleno de alegría, tradición y espíritu comunitario, y estamos deseando celebrarlo con vosotros. Gracias, como siempre, por vuestro apoyo constante. ¡Vamos, Dragones!

¡Los Dragones ALZAN VUELO!

Atentamente,

Lori Peeples

Director/a

NOCHE DE SANBORN EN QDOBA ¡¡¡ES ESTA NOCHE!!!

¿Cansados de cocinar? ¡Dejad que nos encarguemos nosotros de la cena! Acompañadnos en Qdoba para la noche del restaurante de nuestro colegio ESTA NOCHE, martes 30 de septiembre, de 16:00 a 20:00. ¡Disfruta de una deliciosa comida con otras familias del colegio y observa cómo tus hijos se relacionan fuera del entorno escolar! Lo mejor de todo es que, al presentar el folleto, el 25 % de la recaudación se destinará directamente a apoyar a nuestros alumnos. ¡Es una forma fácil y deliciosa de echar una mano! Los folletos se han enviado a casa en las carpetas del martes, ¡o también puedes mostrar la imagen de arriba!

DÍA DE RECUENTO DE OCTUBRE/NO HABRÁ INICIO RETRASADO EN OCTUBRE

MIÉRCOLES 10-1-25

La asistencia regular es fundamental para el éxito escolar de su hijo, y agradecemos sinceramente su ayuda para garantizar que asista todos los días. ¡Cada día lectivo cuenta para su aprendizaje y su desarrollo!

Queremos recordarle especialmente que el miércoles 1 de octubre es nuestro «Día del Recuento» oficial, y que este mes NO habrá inicio tardío. Este día es importante no solo porque afecta directamente a la financiación que recibe nuestro colegio para programas y recursos, sino también porque el mero hecho de estar presente ayuda a su hijo a seguir teniendo las mejores oportunidades para crecer académicamente.

Si su hijo no puede asistir el miércoles, por favor, asegúrese de llamar al colegio para comunicar su ausencia. ¡Gracias por colaborar con nosotros para garantizar lo mejor para nuestros alumnos!

¡¡NUESTRA CARRERA ANUAL «DRAGON DASH» ESTÁ EN PLENO APOGEO!!

Nuestro grupo de padres —PASS— organiza su mayor evento de recaudación de fondos del año. ¡Sin ventas ni entregas! Los fondos recaudados en el «Dragon Dash» se destinan a proyectos de Sanborn, tales como: el asistente para el recreo, Square State Skate, el transporte para las excursiones, los incentivos para los alumnos, el emprendimiento estudiantil y mucho más.  ¡Se entregarán premios a los alumnos, clases y cursos que más fondos recauden! Para apoyar a tu hijo/a, consulta el folleto que se envió a casa en las carpetas del martes y escanea el código QR, o utiliza este enlace: https://go.sanborn.club/dash. También puedes pagar en efectivo o con cheque* *Los cheques deben hacerse a nombre de «Sanborn PASS» y entregarse en la oficina antes del 24 de octubre.

¡SI RECAUDAMOS 16 000,00 DÓLARES, CONSEGUIREMOS UNA JUSTA DE DISFRACES HINCHABLE!!

¡¡¡EL ÚLTIMO DÍA PARA HACER DONACIONES ES EL 24 DE OCTUBRE!!!

Reuniones entre padres y profesores: 6, 7 y 8 de octubre

Las reuniones entre padres y profesores son una oportunidad clave para que colaboremos con ustedes en la educación de sus hijos. Estas reuniones nos permiten compartir información importante sobre el progreso de sus hijos y trabajar juntos para garantizar su éxito continuo. Si aún no han concertado su reunión, el profesor de su hijo lo hará hoy mismo. Recibirán un correo electrónico de confirmación una vez que se haya hecho. Si tienen alguna duda, llamen a la secretaría al 303-772-3838.

¡TE INVITAMOS A QUE TE UNAS A NUESTRA PRÓXIMA REUNIÓN DE PASS (Asociación de Padres de Alumnos de Sanborn)! TU OPINIÓN CUENTA y nos encantan las nuevas ideas y aportaciones. ¡¡Ven a conocer a otros padres, infórmate sobre los próximos eventos y descubre cómo podemos trabajar juntos para apoyar a nuestros alumnos y al personal!!! ¡¡Esperamos verte allí!!

Miércoles, 1 de octubre de 2025

Biblioteca Sanborn

De las 18:30 a las 19:30

Por la seguridad de todos los alumnos, rogamos que los niños no lleguen al recinto escolar ni jueguen en las instalaciones del patio antes de las 8:15 de la mañana sin la compañía de un adulto. La supervisión del personal comienza a las 8:15 de la mañana, y los alumnos no deben encontrarse en el recinto escolar sin un adulto antes de esa hora. Gracias por ayudarnos a garantizar un comienzo seguro y supervisado de cada jornada escolar.

No habrá clase el viernes 10 de octubre ni el lunes 13 de octubre de 2025.

Iniciativa de acercamiento a la comunidad con motivo del 40.º aniversario:

¡¡¡Ya ha comenzado la iniciativa «40 for 40 Sanborn Cares for Creatures»!!!

Para celebrar el 40.º aniversario de Sanborn, cada ciclo educativo recogerá 40 artículos en 40 días para apoyar a la Sociedad Protectora de Animales de Longmont. Juntos, ayudaremos a que las mascotas del refugio se mantengan sanas, limpias y bien cuidadas mientras esperan encontrar un hogar definitivo. La Sociedad Protectora de Animales de Longmont (LHS) ha especificado qué artículos necesita, así que, por favor, consulta en este enlace cuáles son los más necesarios: https://www.longmonthumane.org/donate/wish-list/

Nota: no estamos promocionando a estos proveedores, sino que simplemente compartimos ejemplos de los artículos solicitados. ¡Agradecemos de corazón vuestra generosidad!

CLASES DE LAS ESCUELAS COMUNITARIAS DE SANBORN – OCTUBRE DE 2025

ATENCIÓN: ESTE ES UN FOLLETO ACTUALIZADO. Inscríbete en: stvrain.revtrak.net

Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con Rena Dietz en: dietz_irena@svvsd.org

Celebración del 40.º aniversario de Sanborn 

¡Estamos encantados de celebrar los 40 años de Dragons & Dreams combinando nuestro aniversario con nuestra jornada de puertas abiertas de otoño para organizar un gran evento comunitario!

 Fecha: martes, 21 de octubre de 2025           

Hora: 16:00–17:30             

Lugar:   Sanborn Elementary

 ¡¡¡Están invitadas todas las familias actuales y antiguas de Sanborn!!! Entre los puntos destacados se incluyen una exposición «Decade Showcase» en las aulas —con trabajos realizados por los alumnos actuales de Sanborn—, una exposición titulada «Once Upon a Dragon», objetos que evocan recuerdos de Sanborn, un pequeño refrigerio y recuerdos. También están invitados los antiguos miembros del personal. ¡Esperamos veros allí!  

Se anima a las familias que crean que pueden cumplir los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precio reducido a que rellenen una solicitud antes del 1 de octubre. Aunque todos los alumnos de St. Vrain Valley reciben diariamente un desayuno y un almuerzo gratuitos a través del programa «Healthy School Meals for All» (Comidas escolares saludables para todos) de Colorado, presentar una solicitud ofrece beneficios adicionales a las familias, como exenciones de tasas, descuentos en exámenes universitarios y reducciones en los costes de Internet y de los servicios públicos, y también contribuye a obtener financiación federal para apoyar las aulas, los programas extraescolares, la tecnología y comidas y tentempiés adicionales para los alumnos. Las solicitudes están disponibles en líneao en los Servicios de Nutrición, 2929 Clover Basin Dr., Longmont.

Más información

Leadership St. Vrain es un programa diseñado para ofrecer a los padres y a los miembros de la comunidad la oportunidad de profundizar en su conocimiento del funcionamiento del distrito e intercambiar ideas. Si quieres saber más sobre nuestro distrito escolar, conocer a una amplia variedad de responsables del distrito, compartir información con la comunidad de tu colegio y conocer a padres comprometidos de colegios de todo el distrito, esperamos que te plantees presentar tu candidatura a Leadership St. Vrain. Se trata de un compromiso importante en cuanto a tiempo, pero creemos que es una oportunidad de aprendizaje inestimable.

Todas las reuniones de Leadership St. Vrain se celebrarán de forma presencial en un lugar diferente cada mes. 

Las reuniones tendrán lugar de 9:30 a 11:30 de la mañana en las fechas y lugares que se indican a continuación:

Viernes, 17 de octubre: Inversión en la educación pública y las finanzas del distrito
Lugar: Colegio « Longmont High »

Viernes, 14 de noviembre: «Valorizar la profesión docente»
Lugar: Colegio « Frederick High »

Viernes, 5 de diciembre: Marco pedagógico y fomento del aprendizaje a través de la tecnología
Lugar: Colegio « Silver Creek High »

Viernes, 9 de enero: Prioridades legislativas y defensa de los derechos
Lugar: Escuela « Skyline High »

Viernes, 6 de febrero: «El éxito de todos los alumnos: Educación especial y servicios al alumno»
Lugar: Colegio « Erie High »

Viernes, 6 de marzo: Seguridad y participación de los alumnos
Lugar: Colegio « Mead High »

Viernes, 10 de abril: Excelencia operativa
Lugar: Escuela « Niwot High »

Viernes, 8 de mayo: «La ventaja de St. Vrain»
Lugar: Centro de Innovación de las Escuelas del Valle de St. Vrain

Haz clic en el enlace si deseas ser representante de Sanborn:

Representante de la dirección del SVVSD

En Sanborn, creemos que las escuelas sólidas se construyen gracias a la colaboración entre las familias, el personal y la comunidad. Nuestro Comité de Responsabilidad Escolar (SAC) valora las aportaciones de los padres y los miembros de la comunidad a la hora de dar forma a la experiencia educativa de todos los alumnos. Al trabajar juntos, nos aseguramos de que se satisfagan las necesidades específicas de nuestra escuela y de que cada niño tenga la oportunidad de prosperar.  El SAC desempeña una función consultiva para el director de la escuela. Si bien el director es el responsable último de cumplir todos los requisitos federales, estatales y del distrito, así como de alcanzar los objetivos académicos establecidos por las Escuelas del Valle de St. Vrain (SVVSD), los miembros del SAC aportan valiosas ideas y orientación en áreas clave.

¿Qué hace el SAC?

• Prioridades presupuestarias: Recomienda las prioridades de gasto de los fondos escolares antes de que se apruebe definitivamente el presupuesto, garantizando que se ajusten a los valores fundamentales del centro y a su plan de mejora.
• Datos escolares y planes unificados de mejora: Ofrece recomendaciones sobre el Plan Unificado de Mejora (UIP) del centro y se reúne trimestralmente para evaluar los avances hacia los objetivos de mejora.

 Reuniones del SAC del 25 y 26:  

Las reuniones se celebran en Sanborn Elementary.

Jueves, 23 de octubre de 2025 – 15:30 – 16:00 h.  

Miércoles, 26 de febrero de 2026 – 15:30 – 16:00 h.   

Jueves, 14 de mayo de 2026 – 15:30 – 16:00 h.

El «100 Mile Club» es una oportunidad maravillosa para que los alumnos practiquen actividad física, lo que les ayudará a concentrarse mejor en su aprendizaje y a desarrollar el gusto por correr. La inscripción y el pago se realizaníntegramente en línea. Haz clicAQUÍpara inscribirte y pagar la cuotadel100 MileClub. La cuota de inscripción es de 25 dólares por corredor.Si tienes pensado inscribirte, hazlo cuanto antes para que nuestro patrocinador pueda preparar los cordones identificativos y organizarse para nuestro primer entrenamiento. (Los alumnos pueden inscribirse en el 100MC en cualquier momento del curso escolar.) Las fechas de los entrenamientos figuran en nuestro calendario escolar.

Bienvenidos a *Dragon Drops*: tu dosis rápida de consejos e información útiles para apoyaros a ti y a tu hijo durante todo el curso escolar. En cada boletín, esta sección te ofrecerá pequeñas pinceladas de consejos, ideas y recordatorios que te ayudarán a guiar a tu familia por el camino hacia el éxito, ¡paso a paso!

Valorar el esfuerzo, no solo los resultados
Reconoce y elogia el esfuerzo que tu hijo dedica al aprendizaje, no solo el resultado final. Decir cosas como «Estoy orgulloso de lo mucho que te has esforzado en ese proyecto» fomenta la perseverancia y la resiliencia. Los elogios basados en el esfuerzo ayudan a los niños a comprender que el aprendizaje es un proceso y que los errores son oportunidades para crecer. Esta mentalidad fomenta la confianza y el amor por el aprendizaje, que va mucho más allá de las notas.

¡¡¡PREPÁRATE PARA LOS DÍAS DEL ESPÍRITU DE SANBORN!!! Visita nuestra tienda «Sanborn Spirit Store» en: https://www.nocooutfitters.com/sanborn-dragons-1

¡Ya estamos abriendo el plazo de inscripción para todos los cursos!

Para obtener más información, visita la página web de matriculación del SVVSD o ponte en contacto con nuestra responsable de matriculación, Sarah Adams,adams_sarah@svvsd.org(303) 772-3838.

¡Haz clic AQUÍ para ver los menús del comedor escolar!

Del 12 de septiembre al 21 de octubre: Proyecto de servicio comunitario «Sanborn 40 for 40» a beneficio de la Sociedad Protectora de Animales de Longmont

Del 22 de septiembre al 24 de octubre: Recaudación de donativos para la «Dragon Dash»

30/9/25 Noche de Sanborn en Qdoba’s

1/10/25 ¡¡¡NO HABRÁ INICIO TARDÍO EN OCTUBRE!!!!

1 de octubre de 2025: DÍA DEL RECUENTO DE ALUMNOS

1 de octubre de 2025 Reunión de PASS a las 6:30, Biblioteca Sanborn

Del 6 al 8 de octubre de 2025: reuniones entre padres y profesores

10/10 y 13/10/25: No hay clase

17/10/25 Dragon Dash

21/10/25 Celebración del 40.º aniversario de Sanborn y jornada de puertas abiertas 16:00-17:30

23/10/25 Reunión sobre la rendición de cuentas del centro educativo, a las 15:30 h

31/10/25 Desfile de disfraces del Festival de Otoño: ¡próximamente más detalles!